「人面兽心」
人面兽心的意思是：空有人的外貌；品德却像兽类。形容品德极坏。出自东汉 班固《汉书 匈奴传赞》：“夷狄之人贪而好利，披发左衽，人面兽心。” 。近义词有：人头畜鸣、狼心狗肺、衣冠禽兽。反义词有：正人君子。英语翻译是：a beast in human form。
「人面兽心」词语信息
成语解释空有人的外貌；品德却像兽类。形容品德极坏。
成语出处东汉 班固《汉书 匈奴传赞》：“夷狄之人贪而好利，披发左衽，人面兽心。”
反 义 词 正人君子
成语用法人面兽心联合式；作主语、谓语、宾语、定语；含贬义。
用法举例大虫见了“兽面人心”的既不敢伤，若见了“人面兽心”的如何不啖。（清 李汝珍《镜花缘》第十回）
成语正音兽，不能读作“sòu”。
成语辨形心，不能写作“新”。
成语辨析人面兽心和“衣冠禽兽”；都有“貌如人；实似兽”的意思。不同在于：①人面兽心偏重在内心；指人的心肠凶狠、歹毒；“衣冠禽兽”偏重在行为；指人行为卑劣、手段凶狠、道德败坏。②“衣冠禽兽”可比喻像禽兽一样的人；人面兽心不能。
英文翻译a beast in human form
俄语翻译зверь в образе человека
其他翻译<德>ein Teufel in Menschengestalt<法>face humaine,coeur de bête <monstre à face humaine>