「风凉话」
风凉话的意思是：打消别人积极性的嘲讽话。出自曾朴《孽海花》第18回：“况且没有把柄的事儿，给一个低三下四的奴才含血喷人，自己倒站着听风凉话儿！” 。英语翻译是：irresponsible and sarcastic remarks。
「风凉话」词语信息
成语解释打消别人积极性的嘲讽话。
成语出处曾朴《孽海花》第18回：“况且没有把柄的事儿，给一个低三下四的奴才含血喷人，自己倒站着听风凉话儿！”
成语用法风凉话作主语、宾语、定语；用于口语 。
用法举例当然，那些说风凉话的人还在继续说着。路遥《平凡的世界》第六卷第35章
英文翻译irresponsible and sarcastic remarks
俄语翻译пустые словá
其他翻译<德>verantwortungslose und ironische Bemerkungen<法>avis donnés d&