「怒发冲冠」
怒发冲冠的意思是：冠：帽子。愤怒得头发竖起；顶着帽子。形容愤怒到极点。出自西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。” 。近义词有：大发雷霆、怒形于色、怒火中烧。反义词有：喜不自胜、欣喜若狂、喜形于色。英语翻译是：be in a towering rage。
「怒发冲冠」词语信息
成语解释冠：帽子。愤怒得头发竖起；顶着帽子。形容愤怒到极点。
成语出处西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
成语用法怒发冲冠主谓式；作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒。
用法举例怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。（宋 岳飞《满江红》词）
成语正音发，不能读作“fā”；冲，不能读作“chònɡ”；冠，不能读作“ɡuàn”。
成语辨形冲，不能写作“忡”；冠，不能写作“寇”。
成语辨析见“勃然大怒”（78页）。
英文翻译be in a towering rage
俄语翻译волосы встают дыбом от гнева
其他翻译<德>sich vor Zorn die Haare raufen <vor Wut kochen>