「赴汤跳火」

赴汤跳火的意思是：赴：去，走向；汤：开水。沸水敢蹚，烈火敢跳。比喻奋不顾身，不避艰险出自明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第88回：“小夫人说那里话！若肯在老爷前，抬举小人一二，便消受不了。虽赴汤跳火，敢说不去？” 。近义词有：赴汤蹈火、赴汤投火。英语翻译是：go through hell and high water。