「如诉如泣」

如诉如泣的意思是：诉：说；泣：哭。像在哭泣，像在诉说。形容哀戚婉转的抒情乐声出自明·冯梦龙《东周列国志》第68回：“师涓重整弦声，备写抑扬之态，如诉如泣。” 。近义词有：如泣如诉。英语翻译是：querulous and plaintive 。