「评头品足」
评头品足的意思是：评、品：评论；区分高低优劣。原指无聊的人评论妇女的容貌；后泛指发表评论；随意挑剔。出自清 蒲松龄《聊斋志异 阿宝》：“女起遽去，众情颠倒，评头品足，纷纷如狂。” 。近义词有：评头论足、品头评足、说长道短。反义词有：无可非议、无可厚非。英语翻译是：find fault with。
「评头品足」词语信息
成语解释评、品：评论；区分高低优劣。原指无聊的人评论妇女的容貌；后泛指发表评论；随意挑剔。
成语出处清 蒲松龄《聊斋志异 阿宝》：“女起遽去，众情颠倒，评头品足，纷纷如狂。”
成语用法评头品足联合式；作谓语、宾语；含贬义。
用法举例你应该多干点实事，不要总评头品足。
成语正音足，不能读作“zhú”。
成语辨析评头品足和“说长道短”；都表示“议论别人的好坏或是非”的意思。但评头品足多指议论人的外貌、姿态、神情、举止；偏重在对人对事多方挑剔：“说长道短”多指议论人的品德行为；偏重在“议论不负责任”。
英文翻译find fault with
俄语翻译разбирáть по косточкам