「软钉子」
软钉子的意思是：比喻委婉的回绝或批评出自清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“总办碰了他这么一个软钉子，气的又不敢恼出来，只得和他软商量。” 。英语翻译是：round about refusal or blame 。
「软钉子」词语信息
成语解释比喻委婉的回绝或批评
成语出处清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“总办碰了他这么一个软钉子，气的又不敢恼出来，只得和他软商量。”
成语用法软钉子作宾语、定语；指委婉的回绝。
用法举例钱钟书《围城》：“他说这冒昧话，准备碰个软钉子。”
英文翻译round about refusal or blame