「打死老虎」

打死老虎的意思是：比喻抨击已失威势的人出自鲁迅《坟 论“费厄泼赖”应该缓行》：“我以为‘打死老虎’者，装怯作勇，颇含滑稽，虽然不免有卑怯之嫌，却怯得令人可爱。” 。近义词有：打落水狗。反义词有：从井救人。英语翻译是：belabor the slain tiger 。