「拱手让人」
拱手让人的意思是：拱手：双手合抱在胸前，以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。出自蔡东藩《民国通俗演义》第41回：“明知众寡不敌，守不住这个青岛，但若拱手让人，殊不甘心。” 。近义词有：拱手相让。反义词有：各不相让。英语翻译是：hand over something on a silver platter <hand over with a bow>。
「拱手让人」词语信息
成语解释拱手：双手合抱在胸前，以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。
成语出处蔡东藩《民国通俗演义》第41回：“明知众寡不敌，守不住这个青岛，但若拱手让人，殊不甘心。”
近 义 词 拱手相让
反 义 词 各不相让
成语用法拱手让人作谓语、宾语；指不争夺。
用法举例明知众寡不敌，守不住这个青岛，但若拱手让人，殊不甘心。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十一回）
英文翻译hand over something on a silver platter <hand over with a bow>
俄语翻译добровóльно уступáть
其他翻译<德>jm etwas unterwürfig übergeben