「人亡物在」

人亡物在的意思是：人死了，东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念，或因此而引起的感慨。出自明 胡文焕《犀珮记 势逼改嫁》：“问何方得来，教我好疑猜，人亡物犹在。” 。近义词有：睹物思人。英语翻译是：The man perisher,but his property remains 。