「半生不熟」

半生不熟的意思是：半：不完全。指没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。比喻不熟悉，不熟练出自茅盾《过封锁线》：“五个中间的老徐能说几句半生不熟的广府话。” 。近义词有：半生半熟。英语翻译是：unskilled <between grass and hay>。