「兴风作浪」
兴风作浪的意思是：比喻煽动情绪；挑起事端。作：兴起。出自元 无名氏《锁魔镜》第一折：“嘉州有冷，源二河，河内有一健蛟，兴风作浪，损害人民。” 。近义词有：无事生非、惹是生非。反义词有：风平浪静、相安无事、息事宁人。英语翻译是：make trouble。
「兴风作浪」词语信息
成语解释比喻煽动情绪；挑起事端。作：兴起。
成语出处元 无名氏《锁魔镜》第一折：“嘉州有冷，源二河，河内有一健蛟，兴风作浪，损害人民。”
成语用法兴风作浪联合式；作谓语、定语；含贬义。
用法举例头两天见姊夫同前任不对，他便于中兴风作浪，挑剔前任的帐房。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十一回）
成语正音作，不能读作“zhuò”；兴，不能读作“xìnɡ”。
成语辨形作，不能写作“做”。
成语辨析兴风作浪和“兴妖作怪”；都有制造事端、破坏捣乱的意思。但兴风作浪偏重于煽动人心；制造慌乱。“兴妖作怪”偏重于暗地里破坏、捣乱；语义范围大；但没有“掀起风浪”的意思。
英文翻译make trouble
俄语翻译мутить воду <раздувáть плáмя раздора>
其他翻译<法>semer le désordre <fomenter des troubles>