「一面如旧」

一面如旧的意思是：初次见面就象老朋友一样。出自《晋书 张华传》：“初入洛，不推中国人士，见华一面如旧，钦华德范，如师资之礼焉。” 。近义词有：一见如故。英语翻译是：feel like old friends at the first meeting 。