「狗头军师」
狗头军师的意思是：比喻爱给人出主意而主意又不高明的人。也比喻专门出坏主意的人。出自《何典》第十回：“次日，又宣众鬼入朝，论功行赏；便封活死人为蓬头大将，地里鬼为狗头军师。” 。英语翻译是：one who offers bad advice <villainous adviser>。
「狗头军师」词语信息
成语解释比喻爱给人出主意而主意又不高明的人。也比喻专门出坏主意的人。
成语出处《何典》第十回：“次日，又宣众鬼入朝，论功行赏；便封活死人为蓬头大将，地里鬼为狗头军师。”
成语用法狗头军师偏正式；作主语、宾语；含贬义。
用法举例高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“老古，一定是你替她做了狗头军师！你说实话，你替她出了什么馊主意？”
英文翻译one who offers bad advice <villainous adviser>
俄语翻译гóре-совéтник