「混为一谈」
混为一谈的意思是：混：搀杂。把不同的事物或人混在一起；说成是相同的。出自唐 韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。” 。近义词有：相提并论、并为一谈、等量齐观。反义词有：不可同日而语。英语翻译是：confuse sth.with sth.else。
「混为一谈」词语信息
成语解释混：搀杂。把不同的事物或人混在一起；说成是相同的。
成语出处唐 韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”
反 义 词 不可同日而语
成语用法混为一谈动宾式；作谓语、宾语；用于否定句。
用法举例可见“言志”跟“缘情”到底两样，是不能混为一谈的。（朱自清《诗言志辩 诗言志（三）》）
成语正音混，不能读作“hǔn”；为，不能读作“wèi”。
成语辨形混，不能写作“浑”。
成语辨析（一）混为一谈和“一概而论”；都含有“不加区别地一起加以谈论”的意思。但混为一谈多指不分是非好坏；不管性质根本不同；一律看待；“一概而论”多指不论彼此；不管具体情况；笼统对待。（二）混为一谈和“同日而语”都有“把不同的两个人或两件事物不加区别地放在一起谈”的意思。但“同日而语”是指把不同水平的两个人或两种事物既有本质差别；又往往有时间上的差异；多用于否定语气；混为一谈并不强调时间上的差别；也不限于用在否定语句中。
英文翻译confuse sth.with sth.else
俄语翻译смéшивать одно с другим
其他翻译<德>etwas mit etwas verwechseln <alles über einen Kamm scheren>