「绘声写影」

绘声写影的意思是：绘：描绘，描摹。形容叙述或描写生动逼真出自柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》：“凡扬州十日之屠，嘉定万家之惨，以及虏酋丑类之慆淫，烈士遗民之忠荩，皆绘声写影，倾筐倒箧而出之。” 。近义词有：绘声绘影、绘声绘形、绘影绘声。英语翻译是：sketch the shadow and describe the voice 。