「肝脑涂地」
肝脑涂地的意思是：肝胆脑浆溅了一地。形容惨死。也形容竭尽忠诚；任何牺牲都在所不惜。涂：抹。出自西汉 司马迁《史记 刘敬叔孙通列传》：“大战十七，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。” 。近义词有：马革裹尸、粉身碎骨。英语翻译是：willing to repay a favor with extreme sacrifice。
「肝脑涂地」词语信息
成语解释肝胆脑浆溅了一地。形容惨死。也形容竭尽忠诚；任何牺牲都在所不惜。涂：抹。
成语出处西汉 司马迁《史记 刘敬叔孙通列传》：“大战十七，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。”
成语用法肝脑涂地主谓式；作谓语；含褒义。
用法举例今得相随，大称平生，虽肝脑涂地，无恨矣。（明 罗贯中《三国演义》第二十八回）
成语正音地，不能读作“de”。
成语辨形涂，不能写作“图”。
成语辨析见“粉身碎骨”（301页）。
英文翻译willing to repay a favor with extreme sacrifice