「畏头畏尾」

畏头畏尾的意思是：畏：畏惧，害怕。比喻做事胆子小，顾虑多出自清·曹雪芹《红楼梦》第75回：“除了朝廷治罪，没有砍头的，你不必畏头畏尾。” 。近义词有：畏首畏尾、瞻前顾后。反义词有：无所畏惧、当机立断。英语翻译是：fear anything in front of and behind one 。