「酩酊烂醉」

酩酊烂醉的意思是：形容醉得厉害出自明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷：“从下午吃起，直吃到黄昏时候，一个个酩酊烂醉。” 。近义词有：酩酊大醉。反义词有：滴酒不沾。英语翻译是：be dead to the wide <be under the table>。