「和颜悦色」
和颜悦色的意思是：颜：面容；悦色：高兴的脸色。指温和高兴的脸色。出自先秦 孔子《论语 为政》：“子夏问孝，子曰：‘色难。’”汉 郑玄注：“言和颜悦色为难也。” 。近义词有：平易近人、和蔼可亲。反义词有：横眉怒目、杀气腾腾、声色俱厉。英语翻译是：with kind and pleasant countenance。
「和颜悦色」词语信息
成语解释颜：面容；悦色：高兴的脸色。指温和高兴的脸色。
成语出处先秦 孔子《论语 为政》：“子夏问孝，子曰：‘色难。’”汉 郑玄注：“言和颜悦色为难也。”
成语用法和颜悦色联合式；作状语；含褒义，形容和善可亲。
用法举例申子平急上前，和颜悦色的把原委说了一遍。（清 刘鹗《老残游记》第八回）
成语正音和，不能读作“hè”；悦，不能读作“duì”。
成语辨形悦，不能写作“阅”；颜，不能写作“言”。
成语辨析见“和蔼可亲”（391页）。
英文翻译with kind and pleasant countenance
俄语翻译привéтливо
其他翻译<德>mit liebenswürdiger und freundlicher Miene<法>air avenant et souriant