「山鸣谷应」
山鸣谷应的意思是：形容回音响亮；也比喻此鸣彼应；互相配合。出自宋 苏轼《后赤壁赋》：“戛然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起云涌，余亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。” 。近义词有：同声相应、遥相呼应。英语翻译是：The valleys echo the sounds of the mountains. 。
「山鸣谷应」词语信息
成语解释形容回音响亮；也比喻此鸣彼应；互相配合。
成语出处宋 苏轼《后赤壁赋》：“戛然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起云涌，余亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。”
成语用法山鸣谷应联合式；作谓语、分句；含褒义。
用法举例在山谷中呐喊，音调雄壮，回声震荡，山鸣谷应，飘散林海。
成语正音应，不能读作“yīnɡ”。
成语辨形鸣，不能写作“明”。
英文翻译The valleys echo the sounds of the mountains.