「一哄而散」
一哄而散的意思是：经过一阵喧闹后马上就散开了。出自明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第一卷：“看的人见没得买了，一哄而散。” 。近义词有：作鸟兽散。反义词有：一哄而起、源源而来、接踵而至。英语翻译是：break up a hubbub。
「一哄而散」词语信息
成语解释经过一阵喧闹后马上就散开了。
成语出处明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第一卷：“看的人见没得买了，一哄而散。”
近 义 词 作鸟兽散
成语用法一哄而散偏正式；作谓语、定语；含贬义。
用法举例白凤、阿男早收拾好钱文，向众人道谢，看的就一哄而散了。（清 吴趼人《情变》第六回）
成语正音哄，不能读作“hōnɡ”；散，不能读作“sǎn”。
成语辨形哄，不能写作“轰”。
英文翻译break up a hubbub
俄语翻译срáзу расходиться <броситься врассыпную>
其他翻译<法>disperser en effervescence