「轻手软脚」

轻手软脚的意思是：犹言蹑手蹑脚。形容走路时脚放得很轻。出自明·冯梦龙《醒世恒言》第28卷：“忽听得贺司户船中剪刀声响，遂悄悄的轻手软脚，开了窗儿，跨将出去。” 。近义词有：轻手轻脚。英语翻译是：move cautiously without any noise 。