「拍胸脯」

拍胸脯的意思是：表示负责，敢打包票出自清·李宝嘉《官场现形记》第六回：“他亲家听了，自然是拍胸脯，一力承当，把他欢喜的了不得。” 。英语翻译是：vouch for 。