「捏捏扭扭」

捏捏扭扭的意思是：身体左右扭动。形容故作娇媚或有意做作出自清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第21回：“须知有一种不自重的女子，专欢喜涂脂抹粉，见了人，故意的捏捏扭扭，躲躲藏藏的。” 。近义词有：扭扭捏捏、扭手扭脚。英语翻译是：with an evil grace <turn coy and shy> 。