「将门虎子」

将门虎子的意思是：将门：世代为将的人家。比喻父辈有才能，子孙也身手不凡。也指后生子弟不辱门庭。出自三月夫《吴三贵·异象少年》：“将门虎子！这孩子面相极佳，将来说不定会是国之栋梁啊！” 。英语翻译是：a capable young man from a distinguished family 。