「封官许愿」
封官许愿的意思是：封官：古代帝王把官职赏赐给亲属和臣仆；许愿：迷信的人祈求神佛保佑；对神许诺将来给以报答酬谢。分封官职、爵位；承许将来给人以利益、好处。指以名利地位拉拢引诱别人。出自陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第71章：“并且用封官许愿的办法来鼓励将士，但是他的阵地始终没有进展一步。” 。近义词有：笼络人心。英语翻译是：promise high posts and other favors。
「封官许愿」词语信息
成语解释封官：古代帝王把官职赏赐给亲属和臣仆；许愿：迷信的人祈求神佛保佑；对神许诺将来给以报答酬谢。分封官职、爵位；承许将来给人以利益、好处。指以名利地位拉拢引诱别人。
成语出处陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第71章：“并且用封官许愿的办法来鼓励将士，但是他的阵地始终没有进展一步。”
近 义 词 笼络人心
成语用法封官许愿联合式；作谓语、定语；指结党营私的行为。
用法举例宋江在梁山立寨，朝廷对其封官许愿，招安他们。
成语正音许，不能读作“xú”。
英文翻译promise high posts and other favors
俄语翻译посулы и обещáния