「泪如雨下」
泪如雨下的意思是：眼泪像下雨似地淌了下来。形容非常悲痛。出自明 施耐庵《水浒传》第八回：“林冲见说，泪如雨下，便道：‘上下，我与你二位往日无仇，近日无冤，你二位如何救得小人，生死不忘。’” 。近义词有：泪下如雨。反义词有：眉开眼笑、笑逐颜开。英语翻译是：a banquet of brine <a deluge of tears> 。
「泪如雨下」词语信息
成语解释眼泪像下雨似地淌了下来。形容非常悲痛。
成语出处明 施耐庵《水浒传》第八回：“林冲见说，泪如雨下，便道：‘上下，我与你二位往日无仇，近日无冤，你二位如何救得小人，生死不忘。’”
近 义 词 泪下如雨
成语用法泪如雨下主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
用法举例听到奶奶病逝的消息，我泪如雨下。
成语辨析泪如雨下和“泪如泉涌”；都有因悲痛、激动等原因；眼泪大量地涌出、流下。常可通用。但泪如雨下偏重在“流下”；“泪如泉涌”偏重在“涌出”。
英文翻译a banquet of brine <a deluge of tears>