「旁若无人」
旁若无人的意思是：旁：旁边；若；好像。身边好像没有人。形容自视高大；态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。出自西汉 司马迁《史记 刺客列传》：“高渐离击筑，荆柯和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。” 。近义词有：目中无人。反义词有：众目睽睽。英语翻译是：as if no one was about。
「旁若无人」词语信息
成语解释旁：旁边；若；好像。身边好像没有人。形容自视高大；态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。
成语出处西汉 司马迁《史记 刺客列传》：“高渐离击筑，荆柯和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”
近 义 词 目中无人
反 义 词 众目睽睽
成语用法旁若无人主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法举例陈太尉初下船时，昂昂然，旁若无人，坐在中间。（明 施耐庵《水浒传》第七十五回）
成语辨形旁，不能写作“傍”。
成语辨析旁若无人和“目中无人”；都表示高傲。但旁若无人还有态度从容自然的意思。
英文翻译as if no one was about
俄语翻译держáться высокомерно
其他翻译<德>als ob sonst niemand anwesend wǎre <eingeblidet>