「火灭烟消」

火灭烟消的意思是：火苗熄灭，烟云消散。比喻事物消失净尽，不留一点痕迹。亦作“烟消火灭”。出自晋·傅玄《四言杂诗》：“忽然长逝，火灭烟消。” 。近义词有：灰飞烟灭。英语翻译是：dissipated in fire and smoke 。