「面命耳训」

面命耳训的意思是：命：训诫。提着耳朵当面告诉他。形容长辈教导热心恳切，要求严格出自郭沫若《十批判书·吕不韦与秦王政的批评》：“而对于秦始皇，也俨然就像在面命耳训的一样。” 。近义词有：耳提面命。英语翻译是：pour earnest advice into somebody&。