「玩世不恭」
玩世不恭的意思是：旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世：用消极、游戏的态度对待生活；不恭：不严肃。出自明 李开先《雪蓑道人传》：“醉后高歌起舞，更有风韵，只是玩世不恭，人难亲近耳。” 。近义词有：逢场作戏。反义词有：谨小慎微、兢兢业业。英语翻译是：disdain worldly affairs。
「玩世不恭」词语信息
成语解释旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世：用消极、游戏的态度对待生活；不恭：不严肃。
成语出处明 李开先《雪蓑道人传》：“醉后高歌起舞，更有风韵，只是玩世不恭，人难亲近耳。”
近 义 词 逢场作戏
成语用法玩世不恭联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法举例余乡殷生文屏，毕司农之妹夫也，为人玩世不恭。（清 蒲松龄《聊斋志异 颠道人》）
成语正音不，不能读作“bú”。
成语辨形恭，不能写作“荼”。
成语辨析玩世不恭和“落拓不羁”都有“不受拘束”的意思；但玩世不恭多指不满现实的消极态度；“落拓不羁”指的是行为散漫；是中性成语。
英文翻译disdain worldly affairs
俄语翻译презирáть свет <легкомысленно относиться>
其他翻译<德>zynisch<法>mépriser les conventions <braver les convenances>