「拿腔做样」

拿腔做样的意思是：腔：说话的腔调。装模作样，装腔作势出自清·李绿园《歧路灯》第11回：“这赵大娘，才三十四五年纪，拿腔做样，也都为了个妇人礼儿。” 。近义词有：拿腔做势、装腔作势。英语翻译是：be full of affectatons 。