「望风而逃」
望风而逃的意思是：远远望见对方的气势很盛；就吓得逃跑了。风：风声；气势。出自明 罗贯中《三国演义》：“曹操以百万之众，闻吾之名，望风而逃，今汝何人，敢不投降！” 。近义词有：望风破胆、逃之夭夭。反义词有：勇往直前、一往无前、临危不惧。英语翻译是：flee before sb.。
「望风而逃」词语信息
成语解释远远望见对方的气势很盛；就吓得逃跑了。风：风声；气势。
成语出处明 罗贯中《三国演义》：“曹操以百万之众，闻吾之名，望风而逃，今汝何人，敢不投降！”
成语用法望风而逃偏正式；作谓语、定语；含贬义。
用法举例汝、颖、光、黄等处，有土寇王善作乱，聚兵五十万，抢掠子女玉帛，杀人放火，甚是猖獗，官兵望风而逃。（清 陈忱《水浒后传》第十九回
成语正音而，不能读作“ěr”。
成语辨析望风而逃和“闻风丧胆”都有听到一点风声就害怕的意思。但望风而逃偏重在行动；吓得连忙逃跑；“闻风丧胆”重在心里吓破了胆；丧失了勇气；语气重。
英文翻译flee before sb.
俄语翻译бежáть кудá глазá глядят
其他翻译<德>beim Anblick des Feindes Hals über Kopf fliehen<法>s&