「笔下超生」

笔下超生的意思是：超生：佛家语，指人死后灵魂投生为人。为了免使他人受难，书写时，在用意和措词方面都给予宽容或开脱。出自明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第11卷：“实是不忍他含冤负屈，故此来到台前控诉，乞老爷笔下超生。” 。近义词有：笔底超生。英语翻译是：relent when writing a verdict 。