「名不副实」
名不副实的意思是：名：名称；副：相称；相符合。名声与事实不相符合。指空有虚名。出自三国 魏 刘邵《人物志 效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。” 。近义词有：徒有虚名。反义词有：名副其实、名不虚传。英语翻译是：hollow reputation without basis。
「名不副实」词语信息
成语解释名：名称；副：相称；相符合。名声与事实不相符合。指空有虚名。
成语出处三国 魏 刘邵《人物志 效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。”
近 义 词 徒有虚名
成语用法名不副实主谓式；作谓语、定语、定语；指空有虚名。
用法举例县、区、乡各级民众政权是普遍地组织了，但是名不副实。（毛泽东《井冈山的斗争》）
成语正音副，不能读作“fǔ”。
成语辨形副，不能写作“付”。
英文翻译hollow reputation without basis
俄语翻译назвáние не соотвéтствует содержáнию
其他翻译<德>mehr Schein als Sein <seinem Ruf in Wahrheit nicht gerecht werden><法>réputation imméritée,surfaite