「拊背扼吭」
拊背扼吭的意思是：吭，喉咙。按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。出自语出《史记 刘敬叔孙通列传》：“夫与人斗，不扼其亢，拊其背，未能全其胜也。今陛下入关而都，案秦之故地，此亦扼天下之亢而拊其背也。”按，亢，同“吭”。 。近义词有：抚背扼喉。英语翻译是：hold the best strategic position and render the enemy helpless 。
「拊背扼吭」词语信息
成语解释吭，喉咙。按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。
成语出处语出《史记 刘敬叔孙通列传》：“夫与人斗，不扼其亢，拊其背，未能全其胜也。今陛下入关而都，案秦之故地，此亦扼天下之亢而拊其背也。”按，亢，同“吭”。
近 义 词 抚背扼喉
成语用法拊背扼吭作谓语、定语；指控制要害。
用法举例俄既东向并亚细亚诸国，而后拊背扼吭以薄英法，则其志可逞也。清 王韬《跋〈同送西吉甫文〉》
英文翻译hold the best strategic position and render the enemy helpless