「顺风驶船」

顺风驶船的意思是：比喻自己没有主意，跟着别人说话或办事。出自清·文康《儿女英雄传》第八回：“但是凡那下坡走马、顺风驶船，以至买好名儿、戴高帽儿的那些营生，我都不会作。” 。近义词有：顺风使船、顺风行船、顺风转舵。英语翻译是：trim one&。