「捻着鼻子」

捻着鼻子的意思是：形容克制忍耐，受了气也不敢发作出自清·吴敬梓《儒林外史》第43回：“朝奉带了舵公到汤少爷船上磕头，谢了说情的恩，捻着鼻子回船去了。” 。近义词有：捏着鼻子、忍气吞声。英语翻译是：submit to humiliation 。