「三令五申」
三令五申的意思是：再三地命令和告诫。令：命令。申：说明。出自西汉 司马迁《史记 孙子吴起列传》：“约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。” 。近义词有：发号施令、千叮万嘱。反义词有：敷衍了事。英语翻译是：repeated orders and injunctions。
「三令五申」词语信息
成语解释再三地命令和告诫。令：命令。申：说明。
成语出处西汉 司马迁《史记 孙子吴起列传》：“约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。”
反 义 词 敷衍了事
成语用法三令五申联合式；作谓语；含褒义。
用法举例不准随意占用马路的规定，政府已三令五申，但少数摊贩仍我行我素。
成语正音申，不能读作“sēn”。
成语辨形申，不能写作“深”。
成语辨析三令五申和“谆谆告诫”都有“劝告；告诫”之意。但三令五申一般是上级或长辈对下级或晚辈的命令、告诫；态度严肃；具有强制性；而“谆谆告诫”可以是平级平辈人之间的告诫；态度温和；不具有强制性。
英文翻译repeated orders and injunctions
俄语翻译неоднокрáтно укáзывать
其他翻译<法>injonctions réitérées