「喧宾夺主」
喧宾夺主的意思是：客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。喧：声音大；宾：客人；夺：压倒；超过。出自清 阮葵生《茶余客话》：“余仿为之，香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香，是为喧宾夺主。” 。近义词有：反客为主、本末倒置。反义词有：客随主便。英语翻译是：The secondary supersedes the primary.。
「喧宾夺主」词语信息
成语解释客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。喧：声音大；宾：客人；夺：压倒；超过。
成语出处清 阮葵生《茶余客话》：“余仿为之，香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香，是为喧宾夺主。”
反 义 词 客随主便
成语用法喧宾夺主主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义。
用法举例(1)到了客人家应守规矩，有礼貌，如果喧宾夺主，就太失礼了。(2)写作文要合理安排材料，分清主次详略，不要喧宾夺主。
成语正音宾，不能读作“bīnɡ”。
成语辨形喧，不能写作“暄”。
英文翻译The secondary supersedes the primary.
俄语翻译занимáть хозяйское место
其他翻译<德>die Stimme des Gastes übertǒnt die des Gastgebers<法>l&