「条分缕析」
条分缕析的意思是：缕：线；析：剖析。有条有理地细细分析。出自《明史 五行志一》：“而传说则条分缕析，以某异为某事之应，更旁引曲证，以伸其说。” 。近义词有：条分缕晰。英语翻译是：make a careful and detailed analysis <arrange and speak of points in order> 。
「条分缕析」词语信息
成语解释缕：线；析：剖析。有条有理地细细分析。
成语出处《明史 五行志一》：“而传说则条分缕析，以某异为某事之应，更旁引曲证，以伸其说。”
近 义 词 条分缕晰
成语用法条分缕析联合式；作谓语；指有条有理地细细分析。
用法举例凡译此类书，宜悉仿内典分析之例，条分缕析，庶易晓畅，省读者心力。（清 梁启超《变法通议》）
英文翻译make a careful and detailed analysis <arrange and speak of points in order>