「断线风筝」
断线风筝的意思是：比喻一去不返的人或事物出自清 骆绮兰《春闺》诗：“何处风筝吹断线，飘来落在杏花枝。” 。近义词有：一去不返。英语翻译是：blown-off kite <a person or thing gone beyond recall>。
「断线风筝」词语信息
成语解释比喻一去不返的人或事物
成语出处清 骆绮兰《春闺》诗：“何处风筝吹断线，飘来落在杏花枝。”
近 义 词 一去不返
成语用法断线风筝偏正式；作宾语；比喻不回来的事物。
用法举例去了多时，约摸四更天气，却似石沉沧海，断线风筝，不见回来。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十一）
英文翻译blown-off kite <a person or thing gone beyond recall>
其他翻译<法>personne (chose) perdue pour jamais