「斩钉截铁」
斩钉截铁的意思是：斩：砍断；截：切断。砍断钉子切断铁。比喻做事；说话坚决果断。出自宋 释道原《景德传灯录 洪州云居道膺禅师》：“师谓众曰：‘学佛法底人，如斩钉截铁始得。’” 。近义词有：斩钢截铁。反义词有：拖泥带水。英语翻译是：resolute and decisive。
「斩钉截铁」词语信息
成语解释斩：砍断；截：切断。砍断钉子切断铁。比喻做事；说话坚决果断。
成语出处宋 释道原《景德传灯录 洪州云居道膺禅师》：“师谓众曰：‘学佛法底人，如斩钉截铁始得。’”
近 义 词 斩钢截铁
反 义 词 拖泥带水
成语用法斩钉截铁联合式；作定语、状语、补语；含褒义。
用法举例我喜欢那种斩钉截铁的作风。
成语辨形斩，不能写作“崭”；截，不能写作“接”。
成语辨析斩钉截铁与“直截了当”有别：斩钉截铁侧重于形容态度坚决；毫不犹豫；“直截了当”侧重于形容态度明朗爽快；毫不含糊。
英文翻译resolute and decisive
俄语翻译решительно и бесповоротно
其他翻译<德>fest entschlossen <kategorisch><法>trancher dans le vif <agir avec décision>