「千斤重担」

千斤重担的意思是：比喻重要的工作与任务出自曾朴《孽海花》第六回：“本是乖巧不过的人，落得把千斤重担卸在他身上。” 。近义词有：重任在肩。英语翻译是：a weighty load <crushing weight> 。