「海屋添筹」
海屋添筹的意思是：海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。出自宋 苏轼《东坡志林》卷二：“海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。” 。近义词有：海屋筹添、寿比南山。英语翻译是：add more years to your already long life 。
「海屋添筹」词语信息
成语解释海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。
成语出处宋 苏轼《东坡志林》卷二：“海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。”
成语用法海屋添筹主谓式；作宾语；用于祝人长寿。
用法举例照定制，凡遇万寿，应该唱搬演神仙故事的“九九大庆”，无非海屋添筹，麻姑献寿之类。（高阳《清宫外史》下册）
英文翻译add more years to your already long life