漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃¤ 睡起横波慢，独望情何限。衰柳数声蝉，魂销似去年。 岸柳垂金线，雨晴莺百转。家住绿杨边，往来多少年¤ 马嘶芳草远，高楼帘半卷。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。
翻译：
又 像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。岸边的杨柳垂下金黄色的枝条，雨过天晴，黄莺儿在尽情地呜叫。
我的家就在绿杨树旁边靠近通衙大道，来来往往经过许多许多的王孙年少。
我在高楼上半卷起帘子往下瞧，王孙公子们骑着马越去越远。 我举袖遮睑把眉皱，感叹知音相逢这么难。
