春欲尽，日迟迟，牡丹时。罗幌卷，翠帘垂。彩笺书， 红粉泪，两心知¤ 人不在，燕空归，负佳期。香烬落，枕函欹。月分明， 花澹薄，惹相思。
赏析： 旧体诗、词大体上有齐言与长短句之别。但词中也有少数齐言者，这首词基本上一句一意，句子间不免省略叙写与过渡的词语
翻译： 春天就要结束了，天还是长长的难熬，牡丹又绽开了她的娇娆。罗帐高高地卷着，翠绿的绣帘垂地轻飘。我重读了旧时的书信
