暝色延山径，高斋次水门。薄云岩际宿，孤月浪中翻。鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。不眠忧战伐，无力正乾坤。
赏析： 首联对起。“瞑色”句点明时间。一条登山小径，蜿蜒直抵阁前。“延”有接引意，联接“暝色”和“山径”，仿佛暝色是山径迎接
翻译： 暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。 淡淡的浮云在山岩之间栖宿，孤独的月影跟随着波浪轻翻。
