【八月辞故里】 国亡家破欲何之，西子湖头有我师。日月双悬于氏墓，〔1〕乾坤半壁岳家祠。惭将素手分三席，拟为丹心借一枝。他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷。〔2〕
赏析： 诗题辞故里，而诗人十分明白此去乃辞人世。面对死亡的命运，抗清英雄张煌言在诗中所抒发的，不是对生的留念，也不见半点悲戚
翻译： 国亡家破之际我能到哪去呢？西子湖畔有我的榜样。（于谦和岳飞的墓都在西湖边） 于忠肃（于谦）的功绩可与日月同辉，岳武穆
